コローンのDestiny2攻略

Destiny無印からつづくクラン『Next Big Thing』の隊長が攻略・情報・ネタとクラン運営を書き綴る!

【Destiny2】「バウンティ」や「クエスト」の誤訳はアイテム管理アプリで確認

f:id:coroon2game:20181231084323p:plain

誤訳確認

シーズン5も、はや1ヵ月経とうとしていますが、最近気になるのがシーズン5開始当初から多く見受けられる様になった「クエスト」や「バウンティ」の説明文の誤訳です。

これが意外にやっかいで、場所や使用する武器のカテゴリに及んでいるため無駄足や二度手間になることも"しばしば"

もし「クエスト」や「バウンティ」が進まない、そんな時はサードパーティー製のアイテム管理アプリで原文(英文)を確認してみてください。

D2開始当初から私が推している「イシュタル・コマンダー」を例にとります。

www.coroon2game.com

 

確認は至極簡単。

アプリを立ち上げアイテム管理画面に行くと右上の歯車マークから設定を開き▼

f:id:coroon2game:20181231082833p:plain

 

項目にある言語設定を英語に変えるだけ▼

f:id:coroon2game:20181231083130p:plain

ほんの数十秒で英文を確認できます▼

例:

f:id:coroon2game:20181231083820p:plain
f:id:coroon2game:20181231083723p:plain


恐らく、PCで使用可能な「DIM」なども似たような手順で確認が可能だと思います。

もし「バウンティ」や「クエスト」が進捗しない時はお試しあれ。